Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación

Obtén un 25% DE DESCUENTO en el importe de la reserva de plaza, antes del 30 DE JUNIO de 2012*

*Consulta bases legales

Tipo de Postgrado
Título propio
Área
Periodismo y Lenguas
Fecha de inicio
octubre
Duración
500 horas
Campus
Villaviciosa de Odón (Madrid)
Idioma:
Español
Modalidad:
Presencial, compatible con la actividad profesional

Consta de cuatro módulos teórico-prácticos y un último módulo de prácticas.

Módulo 1 - Tecnologías aplicadas al doblaje y la subtitulación
- Procesos de post-producción
- Técnicas de grabación en sala
- Post-producción y mezcla
- Prácticas de grabación de sonorización
- Prácticas de grabación de doblaje
Módulo 2 - Traducción audiovisual
- Localización de videojuegos
- Traducción de guiones: cine, televisión y vídeo
- Audiodescripción
- Subtitulación: DVD, vídeos corporativos, cine y televisión
- Tecnologías aplicadas a la traducción
- Traducción de páginas web
Módulo 3 - Doblaje y locución
- Interpretación y sincronía
- Locución
- La dirección artística
Módulo 4 - Gestión y producción multinacional
- Técnicas de gestión y producción
- El doblaje como herramienta del marketing
- Supervisión QC
Módulo 5 - Prácticum
- La memoria del Prácticum es el Proyecto Fin de Máster

PRÁCTICAS

Durante los meses de julio y/o agosto y/o septiembre, el estudiante realizará prácticas en las empresas que colaboran con el Máster. Al final de este período, elaborará una memoria del Practicum.

Prácticas en las instalaciones de los estudios: